Корабль ремесленников
Под скрип снастей, под всплески весел
С мастеровыми всех ремесел
Корабль от берега плывет
По вольному простору вод.
Мастеровые эти люди
Везут своих цехов орудья.
Но нет респекта в наши дни
К ремеслам Портачи одни
И проходимцы-шарлатаны
Все — хоть ни два ни полтора —
Преуспевают, как ни странно.
Сегодня лезут в мастера:
Ремесел много — и теперь им
Житье, невеждам-подмастерьям,
И даже тем, кто и недели
Учиться делу не хотели'
Работают того лишь ради,
Чтобы соседу быть внакладе.
Чуть цену сбавил — хоть беги:
Все в городе тебе враги!
А не уступишь — большинство
Тебя поддержит для того,
Чтоб цены сохранить
А все ж
Цена дрянной работе — грош!
Но эти самые строптивцы
Сбивают цену, нерадивцы,
Плохой работой. Так у всех:
Тот назову иль этот цех, —
Свои изделья сбыть готовы
Все нынче по цене дешевой.
Но вещь плохая не нужна,
Как дешева ни будь она.
Теперь ведь каждый норовит
Придать вещам лишь внешний вид,
А для любого ремесла,
Воистину, нет хуже зла!
Я вам признаюсь кое в чем:
Немало с этим дурачьем
Я сам якшался, чтоб о них
Поведал мой правдивый стих.
Но многого я не сказал:
За два-три дня все написал,
А то, что делается спешно,
Никак не может быть успешно.
Принес один мазила раз
Свою картину напоказ
К прославленному Апеллесу[56].
Придать себе желая веса,
Похвастал он: «С такой картиной
Я справился за день единый! »
Но Апеллес в ответ: «Да ну?
За целый день — всего одну?!
По этой судя, я считал,
Что за день ты штук шесть создал!»
Мазиле так сказал художник...
Теперь представьте, что сапожник
Стачал сапог пар двадцать в день:
Рассыпались бы, чуть надень!
Сколь было бы для всех плачевно,
Коль оружейник ежедневно
Ковал бы дюжину клинков,
Снабжая ими простаков?
От них не прок, а лишь помеха:
С плохим оружьем не до смеха!
А если плотник без смекалки
Бревно для потолочной балки
Начнет тесать — так от бревна
Щепа останется одна!
И каменщиков есть немало,
Кирпич кладущих как попало.
Есть у портных свои грешки:
Длиннее делают стежки —
Скорей заказ готов.
Увы, недолговечны эти швы!
А те, кто при печатном деле, —
Весь заработок за неделю
Беспечно в день один пропьют!
И то сказать, не сладкий труд —
И утомительный, и грязный:
Иль с мелочью разнообразной
Возись, иль книгу набирай,
И корректируй, и сверяй,
И краску черную вари
В такой жарище, хоть умри!
Иному, впрочем, на работу
Не жаль ни времени, ни пота,
А сделал — все не так, как надо!
Но он из Обезьянограда[57],
И не было такого чуда,
Чтоб мастер дельный был оттуда!
На том же судне дураков
Немало есть учеников,
С которых шкуру-то дерут,
А платят им гроши за труд.
Но эти пустят все равно
Свой заработок на вино.
О завтра думать — есть ли толк:
Все пропил — лезь, как в петлю, в долг.
Так они едут — с цехом цех, Но я собрал еще не всех!
- Sebastianа brant
- Предисловие
- О бесполезных книгах
- О стяжательстве
- О новых модах
- Дурачки-старички
- О воспитании детей
- О тех, кто сеет раздоры
- О дурных манерах
- Об истинной дружбе
- Об опрометчивых дураках
- О волокитстве
- Бражники-гуляки
- О слугах двух господ
- О болтунах
- Других обличают — себя прощают
- О бесполезном учении
- О берущих взаймы
- Завтра, завтра — не сегодня
- О караульщиках своих жен
- О прелюбодеянии
- Глупец останется глупцом
- О безрассудном гневе
- Самовольство и самонадеянность
- О непослушных больных
- О соблазнах глупости
- Мало ли что болтают
- Шум в церкви
- О дураках, облеченных властью
- Корабль ремесленников
- О дурном родительском примере
- О наслаждениях
- О тех, кто женится на деньгах
- О зависти и злобе
- О врачах-шарлатанах
- О самовлюбленности
- О танцах
- Ночные похождения
- О нищенстве
- На плутни нищих-пройдисветов!
- О злых женах
- Об астрологии
- О глупцах, не признающих себя глупцами
- О сутяжничестве
- О бесполезности охоты
- О хвастовстве
- Об игроках
- О подхалимстве
- О наушничестве
- О фальши и надувательстве
- О замалчивании правды
- Корабль бездельников
- О застольном невежестве[25]
- Извинение поэта
- Заключение к «кораблю дураков»